{"id":10710,"date":"2025-01-23T09:34:20","date_gmt":"2025-01-23T08:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/"},"modified":"2025-01-23T09:47:38","modified_gmt":"2025-01-23T08:47:38","slug":"agb-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<div id='full_slider_1'  class='avia-fullwidth-slider main_color avia-shadow   avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap fullsize'  >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0\">\n#top #wrap_all .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0__0 .avia-caption-title{\ncolor:#ffffff;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n#top #wrap_all .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0__0 .avia-caption-title{\nfont-size:48px;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .avia-slideshow .av-slideshow-caption.av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0__0 .avia-caption-title{\nfont-size:22px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-slideshow av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0 avia-slideshow-no scaling av_slideshow_full avia-slide-slider av-slideshow-ui av-control-default av-no-slider-navigation av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:4,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 37.916666666667%;'><li  class='avia-slideshow-slide av-lqb387wq-579873de600c3bcb799babf7566ae5b0__0  av-single-slide slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class=\"wp-image-2119 avia-img-lazy-loading-not-2119\"  src=\"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5.jpg\" width=\"1920\" height=\"728\" title='tw-header5' alt=''  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5.jpg 1920w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-300x114.jpg 300w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-768x291.jpg 768w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-1030x391.jpg 1030w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-1536x582.jpg 1536w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-1500x569.jpg 1500w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-705x267.jpg 705w, https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/tw-header5-845x321.jpg 845w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><div class='av-section-color-overlay' style='opacity: 0.2; background-color: #000000; '><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-vc73q-7604a47be192d941a4733a151e2ba1d1\">\n.avia-section.av-vc73q-7604a47be192d941a4733a151e2ba1d1{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-vc73q-7604a47be192d941a4733a151e2ba1d1 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:50px;\nopacity:1;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='desktop'  class='avia-section av-vc73q-7604a47be192d941a4733a151e2ba1d1 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_slideshow_full  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_px='75'><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-mountains avia-divider-svg-bottom avia-to-front avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:75px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10710'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-s25vi-eab24fd7fcc72b02e75e657adfc99377\">\n.avia-section.av-s25vi-eab24fd7fcc72b02e75e657adfc99377{\nmargin-top:-100px;\nmargin-bottom:-100px;\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-s25vi-eab24fd7fcc72b02e75e657adfc99377 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:20px;\nopacity:1;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div id='mobil'  class='avia-section av-s25vi-eab24fd7fcc72b02e75e657adfc99377 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_one_full  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'   data-av_minimum_height_px='20'><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-mountains avia-divider-svg-bottom avia-to-front avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:20px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10710'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10710'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-j5iny-8a6f5203daf3de1781515eeea9df4de3 av_one_full  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-m692terl-e3b625e6f36638e5e7d222ec397c0a23 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Trautwein GmbH, Denzlinger Strasse 12, 79312 Emmendingen, Allemagne<\/strong><\/p>\n<p><strong>Traduction non officielle, depuis l\u2019allemand, et pour information, de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. <\/strong><\/p>\n<h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de livraison<\/h1>\n<h2>1. Validit\u00e9<\/h2>\n<p><strong>1.1<\/strong> Pour toutes livraisons et prestations, seules les conditions de vente et de livraison (<strong>CGV<\/strong>) du fabriquant<\/p>\n<p>s\u2019appliquent. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente du client ne sont\u00a0 en aucun cas applicables, m\u00eame si nous \u00a0ne les r\u00e9futons pas express\u00e9ment.<\/p>\n<p><strong>1.2<\/strong> Les<strong> C<\/strong>onditions<strong> G<\/strong>\u00e9n\u00e9rales de <strong>V<\/strong>entes s\u2019appliquent :<\/p>\n<p><strong>A l\u2019utilisateur <\/strong>au sens de ces <strong>CGV<\/strong>,\u00a0 par d\u00e9finition toute personne physique, ind\u00e9pendante ou sans activit\u00e9 commerciale avec laquelle la relation commerciale est \u00e9tablie.<\/p>\n<p><strong>A l\u2019entrepreneur <\/strong>au sens de ces <strong>CGV, <\/strong>par d\u00e9finition toute personne physique ou morale ou soci\u00e9t\u00e9 de personnes avec lesquelles la soci\u00e9t\u00e9 Trautwein GmbH entretient des relations commerciales, ces personnes \u00a0agissant dans l&rsquo;exercice d&rsquo;une activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante.<\/p>\n<p><strong>Au client<\/strong> au sens de ces CGV d\u00e9signe aussi bien l\u2019utilisateur que l\u2019entrepreneur.<\/p>\n<h2>2. Offres et commandes<\/h2>\n<p><strong>2.1<\/strong> Nos offres sont sans engagement.<\/p>\n<p><strong>2.2<\/strong> Les commandes et les ordres sont consid\u00e9r\u00e9s comme accept\u00e9s quand nous, le vendeur, les avons confirm\u00e9s par \u00e9crit ou quand ils sont ex\u00e9cut\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception de la commande ou dans les \u00a0d\u00e9lais. Dans ce cas la facture est consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant la confirmation d\u2019ordre.<\/p>\n<p><strong>2.3<\/strong> La nature et la quantit\u00e9 de la livraison est d\u00e9fini par notre confirmation d\u2019ordre. Des accords secondaires \u00a0et modifications n\u00e9cessitent notre confirmation \u00e9crite.<\/p>\n<p><strong>2.4<\/strong> Le fournisseur conserve les droits de propri\u00e9t\u00e9 et d\u2018utilisation de tous les plans et documents, ces derniers ne peuvent \u00eatre rendus accessibles \u00e0 des tiers. Au cas o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 Trautwein GmbH ne re\u00e7oit pas la commande, les plans et documents qui font partie de l\u2019offre doivent \u00eatre restitu\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s demande.<\/p>\n<h2>3. Prix<\/h2>\n<p><strong>3.1<\/strong> Les prix s\u2019entendent d\u00e9part usine hors conditionnement et emballage.<\/p>\n<p><strong>3.2<\/strong> L\u2019emballage est factur\u00e9 au prix de revient et n\u2019est pas repris, \u00e0 l&rsquo;exception d\u2019accords sp\u00e9cifiques. Dans le co\u00fbt des frais de transport et d\u2019emballage, les co\u00fbts pour l\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9duits. Au cas o\u00f9 l\u2019emballage de la marchandise nous est retourn\u00e9, le client supporte les frais de retour. En plus les frais de \u00a0recyclage (soit 20 % des frais d\u2019emballage) seront \u00e0 la charge du client et factur\u00e9s en sus.<\/p>\n<p><strong>3.3<\/strong> Aux prix s\u2019ajoute la taxe sur la valeur ajout\u00e9e (T.V.A.) aux taux l\u00e9gaux en vigueur. Au cas o\u00f9 le paiement \u00a0d\u2019acomptes est convenu, la TVA viendra s\u2019ajouter au r\u00e8glement de ces acomptes.<\/p>\n<h2>4. Paiement<\/h2>\n<p><strong>4.1<\/strong> Sauf accords contraires, les paiements de l\u2019entrepreneur sont \u00e0 effectuer sans d\u00e9lais et sans aucune \u00a0d\u00e9duction (escompte ou frais bancaires) sur notre compte de la mani\u00e8re suivante : \u00a0&#8211; 50% du montant total a r\u00e9ception de la confirmation de commande,<\/p>\n<p>&#8211; 50% du montant total apr\u00e8s notification que la marchandise est pr\u00eate pour l\u2019exp\u00e9dition. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Sauf accords contraires, les paiements de l\u2019utilisateur sont \u00e0 effectuer \u00e0 la r\u00e9ception de la marchandise.<\/p>\n<p><strong>4.2<\/strong> En cas de retard de paiement, des int\u00e9r\u00eats de retard sont factur\u00e9s au taux l\u00e9gal, ceci sans exclure la \u00a0possibilit\u00e9 de faire valoir\u00a0 d&rsquo;autres dommages de retard.<\/p>\n<p>A l\u2019encontre des entrepreneurs, le droit \u00e0 exiger le paiement d&rsquo;int\u00e9r\u00eats moratoires selon l&rsquo;article 353 du code \u00a0allemand de commerce (HGB) reste applicable.<\/p>\n<p><strong>4.3<\/strong> Le r\u00e8glement des factures par ch\u00e8que ou lettre de change intervient comme moyen de paiement et n\u00e9cessite pour la lettre de change notre accord pr\u00e9alable . Tous les co\u00fbts g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;encaissement des ch\u00e8ques et des lettres de change sont \u00e0 la charge du client. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour le \u00a0respect du d\u00e9lai de contestation.<\/p>\n<p><strong>4.4<\/strong> Le client ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 ses droits l\u00e9gaux de compensation ou de r\u00e9tention qu\u2019au cas o\u00f9 ses \u00a0pr\u00e9tentions sont incontest\u00e9es ou reconnues juridiquement.<\/p>\n<p>En cas de d\u00e9faut dans la livraison, les droits de r\u00e9ciprocit\u00e9 de l\u2019acheteur ne sont pas affect\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>4.5<\/strong> Si nous apprenons que la solvabilit\u00e9 du client est mise en cause, notamment si le ch\u00e8que \u00e9mis par le client ne peut \u00eatre encaiss\u00e9s ou si le paiement en est suspendu, nous sommes en droit\u00a0 d&rsquo;exiger imm\u00e9diatement le paiement de l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 de la cr\u00e9ance restante, ceci m\u00eame si le ch\u00e8que a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 par nous.<\/p>\n<p>Nous sommes de m\u00eame en droit de r\u00e9clamer des acomptes ou des d\u00e9p\u00f4ts de garanties appropri\u00e9es.<\/p>\n<h2>5. D\u00e9lais de livraison<\/h2>\n<p><strong>5.1<\/strong> Les dates et les d\u00e9lais de livraison ne sont contractuels que si nous avons \u00e9mis une confirmation explicite par \u00e9crit. Le d\u00e9lai de livraison commence \u00e0 courir \u00e0 l\u2019envoi de la confirmation de la commande, mais \u00a0en aucun cas avant que le donneur d&rsquo;ordre n\u2019ait fourni toutes les informations n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><strong>5.2<\/strong> Le d\u00e9lai de livraison est consid\u00e9r\u00e9 comme respect\u00e9 lorsque la marchandise quitte le lieu de \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0production \u00e0 la date limite fix\u00e9e ou lorsque le client est inform\u00e9 que la marchandise est pr\u00eate \u00e0 l\u2019enl\u00e8vement. <strong>5.3<\/strong> Le d\u00e9lai de livraison se prolonge de fa\u00e7on appropri\u00e9e en cas de conflit social, en particulier lors d\u2019une<\/p>\n<p>gr\u00e8ve ou d\u2019un blocage ou d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus dont la soci\u00e9t\u00e9 Trautwein ne peut \u00eatre tenue pour \u00a0responsable.<\/p>\n<p>Ces circonstances s\u2019appliquent \u00e9galement aux sous-traitants de la soci\u00e9t\u00e9 Trautwein.<\/p>\n<p>De m\u00eame, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les situations d\u00e9crites ci-dessus, si un retard est d\u00e9j\u00e0 en \u00a0cours. Le client sera inform\u00e9 le plus rapidement possible sur le d\u00e9but et la fin de ces \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus..<\/p>\n<p><strong>5.4<\/strong> Le respect du d\u00e9lai de livraison suppose que les devoirs contractuels du client soient accomplis. <strong>5.5. <\/strong>Nous sommes \u00e0 tout moment en droit d&rsquo;effectuer des livraisons et prestations partielles, dans\u00a0 \u00a0la mesure o\u00f9 celles-ci sont acceptables pour le client.<\/p>\n<h2>6. Commandes et appels de la marchandise<\/h2>\n<p>Sauf conventions contraires, les marchandises \u00e0 disposition doivent \u00eatre retir\u00e9e au plus tard dans les 3 mois suivant la date d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance du d\u00e9lai convenu par \u00e9crit, sans besoin de demande expresse de prendre livraison de la marchandise. Lorsque le d\u00e9lai de mise \u00e0 disposition a expir\u00e9, nous avons \u00e0 tout moment le <strong>\u00a0 <\/strong>\u00a0droit\u00a0 de facturer et d\u2019envoyer la marchandise ou de d\u00e9noncer sur le champs le contrat.<\/p>\n<p>Au cas o\u00f9 aucun d\u00e9lai contractuel n\u2019\u00e9tait pas fix\u00e9 nous disposons des droits susmentionn\u00e9s au plus tard un an apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>7. Transfert du risque et exp\u00e9dition<\/h2>\n<p><strong>7.1 <\/strong>Notre lieu de production et de prestation est situ\u00e9 \u00e0 Emmendingen. Si la soci\u00e9t\u00e9 Trautwein organise l\u2019envoi de la marchandise \u00e0 la demande du client, le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client sit\u00f4t la marchandise \u00a0confi\u00e9e au transporteur, au commissionnaire ou \u00e0 toute autre personne en charge du transport. Ceci s\u2019applique \u00e9galement au cas o\u00f9 nous avons pris en charge les frais d\u2019exp\u00e9ditions, par exemple en cas \u00a0de livraisons partielles.<\/p>\n<p><strong>7.2<\/strong> Sauf accords sp\u00e9cifiques, la mise en place et prise en charge d\u2019une assurance pour le transport est \u00e0 la \u00a0discr\u00e9tion du client. Ceci s\u2019applique \u00e9galement pour les livraisons \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p><strong>7.3<\/strong> Si l\u2019exp\u00e9dition est retard\u00e9e, pour des raisons imputables au client, alors le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client \u00e0 \u00a0partir du jour de mise \u00e0 disposition de la marchandise pour exp\u00e9dition.<\/p>\n<p><strong>7.4 <\/strong>En cas de livraison le client doit prendre toutes les mesures qui permettent un d\u00e9chargement imm\u00e9diat de la marchandise sur le lieu de livraison. Par exemple par la mise \u00e0 disposition d\u2019un \u00e9l\u00e9vateur \u00e0 fourche, \u00a0d\u2019une grue ou similaire ainsi que du personnel ad\u00e9quat.<\/p>\n<p><strong>7.5<\/strong> Des livraisons partielles sont possibles dans la mesure o\u00f9 elles sont acceptables pour le client.<\/p>\n<h2>8. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n<p><strong>8.1<\/strong> Les marchandises fournies restent la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein jusqu&rsquo;au paiement et au remboursement complet de toutes les cr\u00e9ances existantes r\u00e9sultant de la relation d\u2019affaire ainsi que des cr\u00e9ances encore ouvertes en relation avec ses fournitures.<\/p>\n<p>La suspension de cr\u00e9ances unitaires dans une facture en cours ou la balance d\u2019un solde et sa reconnaissance n\u2019annulent pas la r\u00e9serve de la propri\u00e9t\u00e9. Si, en rapport avec le paiement du prix d\u2019achat, le client \u00e9tabli une lettre de change en notre (le tireur) faveur, la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 ne devient caduque que lors du r\u00e8glement de la lettre de change par l\u2019acheteur (le tir\u00e9). En cas de retard de paiement du client la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein se r\u00e9serve le droit de reprendre la marchandise apr\u00e8s une lettre de rappel, et le client a l\u2019obligation de restituer la marchandise concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>8.2<\/strong> En cas o\u00f9 la marchandise concern\u00e9e est utilis\u00e9e par le client pour la production de nouveaux objets mobiliers, cette production est effectu\u00e9e automatiquement pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein, sans qu\u2019il en r\u00e9sulte aucune obligation pour la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein; l\u2019objet mobilier devient notre propri\u00e9t\u00e9. Au cas d\u2019une production utilisant \u00e9galement des produits qui ne font pas partie de notre marchandise nous acqu\u00e9rons la copropri\u00e9t\u00e9 de la nouvelle chose produite proportionnellement \u00e0 la valeur nette de la facture de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e compar\u00e9e \u00e0 la valeur nette de la facture des autres marchandises utilis\u00e9es au moment de la transformation. Si la marchandise r\u00e9serv\u00e9e est combin\u00e9e ou m\u00e9lang\u00e9e avec d\u2019autres produits qui ne font pas partie de la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein (selon \u00a7\u00a7 947, 948 du Code Civil Allemand) nous acqu\u00e9rons la copropri\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n<p>Si l\u2019acheteur obtient par liaison, par m\u00e9lange ou par reproduction de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e et de marchandises dont il a la propri\u00e9t\u00e9 exclusive, il transfert d\u00e8s ce moment, de fait, une copropri\u00e9t\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein au prorata de la valeur de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e par rapport \u00e0 l\u2019autre marchandise au moment de la combinaison ou du m\u00e9lange.<\/p>\n<p>Dans de tels cas le client est tenu de stocker \u00e0 titre gratuit, notre propri\u00e9t\u00e9 ou copropri\u00e9t\u00e9, \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme marchandise r\u00e9serv\u00e9e, selon les conditions ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>8.3<\/strong> Au cas ou la marchandise r\u00e9serv\u00e9e, seule ou combin\u00e9e avec d\u2019autres produits, est vendue par le client, celui-ci nous c\u00e8de d\u00e8s ce moment, en priorit\u00e9 sur le reste, les cr\u00e9ances qui r\u00e9sultent de cette vente \u00e0 hauteur de la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve ainsi que de tous les droits annexes, la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein accepte la cession. La valeur de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e correspond au montant de la facture major\u00e9 d\u2019un suppl\u00e9ment de s\u00e9curit\u00e9 de 10 %, celui-ci ne s\u2019applique pas si des droits de tiers lui sont oppos\u00e9s. Si la marchandise r\u00e9serv\u00e9e revendue est notre propri\u00e9t\u00e9, la cession des cr\u00e9ances s\u2019entend du montant qui correspond \u00e0 notre part dans la copropri\u00e9t\u00e9. L\u2019article 1 phrase 2 s\u2019applique en cons\u00e9quence pour la clause de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e;\u00a0 la cession anticip\u00e9e, selon l\u2019article 3 phrases 1 et 3, s\u2019applique pour le solde impay\u00e9.<\/p>\n<p><strong>8.4 <\/strong>Au cas o\u00f9 la marchandise sous r\u00e9serve est install\u00e9e par le vendeur sur le terrain d\u2019un tiers et fait partie int\u00e9grante de ce terrain, l\u2019acqu\u00e9reur c\u00e8de d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent les cr\u00e9ances \u00e0 l\u2019encontre de ce tiers ou toute partie concern\u00e9e, pour le paiement \u00e0 la hauteur de la valeur de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e, avec tous les droits annexes, y compris le droit d&rsquo;admission d&rsquo;une hypoth\u00e8que de garantie avec priorit\u00e9 sur le reste; nous acceptons la cession. Paragraphe 3, premi\u00e8re et deuxi\u00e8me phrase s\u2019appliquent par analogie.<\/p>\n<p><strong>8.5<\/strong> Au cas o\u00f9 la marchandise sous r\u00e9serve est install\u00e9e par le vendeur sur le terrain d\u2019un tiers et fait partie int\u00e9grante de ce terrain, l\u2019acqu\u00e9reur c\u00e8de d\u00e8s lors les droits de la vente commerciale du terrain\u00a0 ou les droits sur les terrains, \u00e0 la hauteur de la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve avec tous les droits annexes et au rang du reste ; nous acceptons la cession. Paragraphe 3, premi\u00e8re et deuxi\u00e8me phrase s\u2019appliquent par analogie.<\/p>\n<p><strong>8.6<\/strong> L\u2019acqu\u00e9reur est autoris\u00e9 \u00e0 la revente, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 l\u2019installation de la marchandise r\u00e9serv\u00e9e uniquement dans le cadre commercial usuel et conforme, et \u00e0 condition que les cr\u00e9ances telles que d\u00e9finies dans les articles 3, 4 et 5 reviennent concr\u00e8tement au vendeur. Il n\u2019est pas permis au client de r\u00e9aliser une mise en gage ou un transfert de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 titre de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>8.7<\/strong> Nous autorisons le client, sous r\u00e9serve de r\u00e9tractation, \u00e0 encaisser les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es selon les articles 3, 4 et 5.\u00a0 Nous ne ferons pas usage de nos droits de recouvrement de cr\u00e9ance, tant que le client respecte ses obligations de paiement, \u00e9galement vis-\u00e0-vis de tiers. Sur notre demande, le client est contraint de nommer les d\u00e9biteurs des cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es et \u00e0 leur notifier la cession; nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 notifier \u00a0la cession aux d\u00e9biteurs nous-m\u00eames.<\/p>\n<p><strong>8.8<\/strong> Le client est tenu de nous informer imm\u00e9diatement sur toutes mesures d\u2018ex\u00e9cution forc\u00e9es \u00e0 l\u2019encontre de tiers concernant la marchandise sous r\u00e9serve ou concernant les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es et de nous remettre les \u00a0documents n\u00e9cessaires pour la contestation.<\/p>\n<p><strong>8.9<\/strong> Le droit \u00e0 la revente, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 l\u2019installation de la marchandise sous r\u00e9serve ainsi que l\u2019autorisation de l\u2019encaissement des cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es deviennent caduc en cas de cessation de paiement, de demande ou d\u2019ouverture de faillite, de proc\u00e9dure de r\u00e8glement judiciaire ou extrajudiciaire; le droit de recouvrement devient \u00e9galement caduc en cas d&rsquo;opposition \u00e0 un ch\u00e8que ou \u00e0 un effet.<\/p>\n<p><strong>8.10<\/strong> Si la valeur des s\u00fbret\u00e9s accord\u00e9es exc\u00e8de les cr\u00e9ances de plus de 10 %, nous nous engageons \u00e0 restituer ou \u00e0 lever les s\u00fbret\u00e9s, \u00e0 notre discr\u00e9tion. Avec le remboursement de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale, le droit de propri\u00e9t\u00e9 de la marchandise sous r\u00e9serve ainsi que les cr\u00e9ances \u00a0c\u00e9d\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9s au client.<\/p>\n<h2>9. Garantie et responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p><strong>9.1<\/strong> En cas de d\u00e9faut de la marchandise livr\u00e9e le client peut se r\u00e9f\u00e9rer aux droits statuaires dans la mesure \u00a0o\u00f9 les pr\u00e9sentes conditions de vente et de livraison n\u2019en disposent pas autrement.<\/p>\n<p><strong>9.2<\/strong> Lorsque le client est un entrepreneur, il doit contr\u00f4ler la marchandise d\u00e8s r\u00e9ception afin de d\u00e9terminer que la marchandise n\u2019a pas de d\u00e9fauts et que la marchandise ainsi que la quantit\u00e9 des pi\u00e8ces livr\u00e9es correspondent \u00e0 la commande. Un d\u00e9faut de la marchandise doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 par \u00e9crit dans les 8 jours suivant la r\u00e9ception de la marchandise.<\/p>\n<p><strong>9.3<\/strong> Au cas o\u00f9 le client est un entrepreneur la garantie est limit\u00e9e \u00e0 une ann\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>9.4<\/strong> Au cas o\u00f9 le client est un entrepreneur et souhaite de r\u00e9silier la commande suite \u00e0 un vice mat\u00e9riel ou \u00a0juridique, il ne b\u00e9n\u00e9ficiera pas du droit d&rsquo;exiger des dommages et int\u00e9r\u00eats en raison de ce vice.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Si, apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec de la r\u00e9paration, le client choisit l&rsquo;indemnit\u00e9 pour les dommages, la marchandise reste chez le client pour autant que ce soit raisonnable. Le montant du d\u00e9dommagement se limite \u00e0 la diff\u00e9rence entre le prix d&rsquo;achat et la valeur de la marchandise d\u00e9fectueuse. Ceci ne s\u2019applique pas si la violation du \u00a0contrat a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e avec une intention frauduleuse.<\/p>\n<p><strong>9.5<\/strong> Nous nous portons garants de dommages-int\u00e9r\u00eats \u2013 quelle qu\u2019en soit la cause juridique \u2013 dans le cadre de responsabilit\u00e9 pour faute \u2013 en cas de pr\u00e9m\u00e9ditation ou de grave n\u00e9gligence. En cas de n\u00e9gligence simple\u00a0\u00a0 notre responsabilit\u00e9 civile, sous r\u00e9serve d\u2019une responsabilit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e, est engag\u00e9e conform\u00e9ment aux prescriptions l\u00e9gales (p.ex. : soins de ces propres affaires) et s\u2019applique uniquement pour : a) des dommages portant atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9,<\/p>\n<ol>\n<li>des dommages r\u00e9sultant d\u2019une violation non-n\u00e9gligeable d\u2019une obligation contractuelle importante (une obligation dans le respect et la bonne ex\u00e9cution sont indispensables pour la r\u00e9alisation correcte du contrat et sur laquelle le partenaire contractuel peut compter); dans ce cas notre responsabilit\u00e9 se limite \u00e0 la surve- nance d&rsquo;un dommage pr\u00e9visible et caract\u00e9ristique.<\/li>\n<li>des dommages moratoires de 0,5% pour chaque semaine compl\u00e8te de retard et d\u2019un maximum de 5 % de la valeur de la partie de la livraison qui, due au retard, ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 temps ou conform\u00e9ment au\n<ul>\n<li>Les limitations de notre responsabilit\u00e9 r\u00e9sultant de paragraphe 9.5.s\u2019appliquent \u00e9galement pour la violation d\u2019une obligation contractuelle par des personnes, ou en faveur de personnes, pour lesquelles nous sommes juridiquement responsable selon les dispositions l\u00e9gales. Les limitations de notre responsabilit\u00e9 ne s\u2019appliquent pas dans la mesure ou nous avons dissimul\u00e9 frauduleusement un d\u00e9faut ou si nous avons garantie la nature de la marchandise et ils ne s\u2019appliquent pas aux revendications de l\u2019acheteur dans le cadre de la responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux.<\/li>\n<li>En cas d\u2019une violation contractuelle qui n\u2019est pas li\u00e9e \u00e0 un d\u00e9faut, l\u2018entrepreneur peut se retirer du contrat ou le r\u00e9silier uniquement si la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein est responsable de cette violation contractuelle. Le libre droit de r\u00e9siliation pour l\u2019entrepreneur (surtout selon \u00a7 651, 649 BGB le Code Civil Allemand) est \u00a0exclu. Pour le reste les dispositions l\u00e9gales et les cons\u00e9quences juridiques sont applicables.<\/li>\n<li>Au cas o\u00f9 des pi\u00e8ces de rechange fournis par Trautwein sont install\u00e9es par le client lui-m\u00eame ou par une tierce personne d\u00e9sign\u00e9e par le client, la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein n\u2019endosse aucune responsabilit\u00e9 pour cette installation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><sup>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/sup><\/strong><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>Reprise et \u00e9limination des appareils \u00e9lectriques selon les normes actuelles en vigueur 10.1<\/strong> La Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein est lib\u00e9r\u00e9e par le client, de la Loi allemande sur les appareils \u00e9lectriques \u00a0(obligation de reprise du fabricant) et des droits connexes des tiers.\n<ul>\n<li>En cas de revente le client est tenu d\u2019obliger l\u2019acheteur contractuellement d\u2019\u00e9liminer la marchandise \u00e0 la fin de la dur\u00e9e d\u2019utilisation \u00e0 leur frais et selon les normes en vigueur et, en cas de revente, de transf\u00e9rer cette obligation au nouvel acheteur. Si cette obligation n\u2019est pas effectu\u00e9e ou si elle est transf\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re inefficace, le client lui-m\u00eame est tenu de reprendre la marchandise \u00e0 ses frais et selon les normes actuelles en vigueur.<\/li>\n<li>La prescription du droit d\u2019indemnisation\/reprise entre en vigueur avec la date de r\u00e9ception de la d\u00e9claration \u00e9crite de fin de dur\u00e9e d\u2019utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2>11. Lieu de juridiction<\/h2>\n<p>Pour tous les conflits r\u00e9sultant de la relation contractuelle, le client \u00e9tant un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou des personnes morales dot\u00e9es de fonds sp\u00e9ciaux de droit public, la plainte doit \u00eatre port\u00e9e aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent pour la Soci\u00e9t\u00e9 Trautwein. Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit \u00a0de porter plainte aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent du si\u00e8ge social du client.<\/p>\n<h2>12. Droit applicable<\/h2>\n<p>Le droit applicable est le droit en vigueur de la R\u00e9publique F\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne. La \u00ab\u00a0Convention des \u00a0Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises\u00a0\u00bb (CVIM)\u00a0 n\u2019est pas applicable<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dm0ke-35bdcc33669f1684aed33e38424cd340\">\n.avia-section.av-dm0ke-35bdcc33669f1684aed33e38424cd340{\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-dm0ke-35bdcc33669f1684aed33e38424cd340 .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:50px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#0eb48d;\n}\n<\/style>\n<div id='desktop'  class='avia-section av-dm0ke-35bdcc33669f1684aed33e38424cd340 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-5  el_after_av_one_full  el_before_av_section  av-small-hide av-mini-hide avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-mountains avia-divider-svg-bottom avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10710'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9lxu6-3e7e42d6ce8591d1ce9f09f26321a32d\">\n.avia-section.av-9lxu6-3e7e42d6ce8591d1ce9f09f26321a32d{\nposition:relative;\n}\n.avia-section.av-9lxu6-3e7e42d6ce8591d1ce9f09f26321a32d .avia-divider-svg-bottom svg{\nheight:20px;\nwidth:calc(100% + 1.3px);\nfill:#0eb48d;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-9lxu6-3e7e42d6ce8591d1ce9f09f26321a32d main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  avia-builder-el-last  av-desktop-hide av-medium-hide avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='avia-divider-svg avia-divider-svg-mountains avia-divider-svg-bottom avia-svg-original'><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\">\n\t<path opacity=\"0.33\" d=\"M473,67.3c-203.9,88.3-263.1-34-320.3,0C66,119.1,0,59.7,0,59.7V0h1000v59.7 c0,0-62.1,26.1-94.9,29.3c-32.8,3.3-62.8-12.3-75.8-22.1C806,49.6,745.3,8.7,694.9,4.7S492.4,59,473,67.3z\"\/>\n\t<path opacity=\"0.66\" d=\"M734,67.3c-45.5,0-77.2-23.2-129.1-39.1c-28.6-8.7-150.3-10.1-254,39.1 s-91.7-34.4-149.2,0C115.7,118.3,0,39.8,0,39.8V0h1000v36.5c0,0-28.2-18.5-92.1-18.5C810.2,18.1,775.7,67.3,734,67.3z\"\/>\n\t<path d=\"M766.1,28.9c-200-57.5-266,65.5-395.1,19.5C242,1.8,242,5.4,184.8,20.6C128,35.8,132.3,44.9,89.9,52.5C28.6,63.7,0,0,0,0 h1000c0,0-9.9,40.9-83.6,48.1S829.6,47,766.1,28.9z\"\/>\n<\/svg><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-10710'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10710","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trautwein GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trautweingmbhemmendingen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-23T08:47:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/agb-fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/agb-fr\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-23T08:34:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-23T08:47:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/agb-fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/agb-fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/agb-fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/\",\"name\":\"Trautwein GmbH\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#organization\",\"name\":\"Trautwein GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/trautwein-logo-nospace.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/trautwein-logo-nospace.png\",\"width\":340,\"height\":86,\"caption\":\"Trautwein GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/trautwein-gmbh.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trautweingmbhemmendingen\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/trautweingmbh1928\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH","og_url":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/","og_site_name":"Trautwein GmbH","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trautweingmbhemmendingen","article_modified_time":"2025-01-23T08:47:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/","url":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Trautwein GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#website"},"datePublished":"2025-01-23T08:34:20+00:00","dateModified":"2025-01-23T08:47:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/agb-fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#website","url":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/","name":"Trautwein GmbH","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#organization","name":"Trautwein GmbH","url":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/trautwein-logo-nospace.png","contentUrl":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/trautwein-logo-nospace.png","width":340,"height":86,"caption":"Trautwein GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trautweingmbhemmendingen","https:\/\/www.instagram.com\/trautweingmbh1928"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10710"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10719,"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10710\/revisions\/10719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trautwein-gmbh.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}